Real crosswords don't have domains; they have clues. IR techniques can be used to suggest candidate answers to a clue, but it's not immediate how to use these to create domains.
Standard precision/recall tradeoff.